Synonyms:

�

mam–unto Me; ca–also; yah–person; avyabhicarena–without fail;

bhakti-yogena–by devotional service; sevate–renders service; sah–he;

gunan–all the modes of material nature; samatitya–transcending; etan-

-all this; brahma-bhuyaya–to be elevated to the Brahma platform;

kalpate–is considered.

�

Translation:

�

One who engages in full devotional service, who does not fall down in

any circumstance, at once transcends the modes of material nature and

thus comes to the level of Brahma.