�

Synonyms:

�

sanjayah–Sanjaya; uvaca–said; drstva–after seeing; tu–but; pandavaanikam–

the soldiers of the Pandavas; vyudham–arranged in military

phalanx; duryodhanah–King Duryodhana; tada–at that time; acaryam–the

teacher; upasangamya–approaching nearby; raja–the king; vacanam–

words; abravit–spoke.

�

Translation:

�

Sanjaya said: O King, after looking over the army gathered by the sons

of Pandu, King Duryodhana went to his teacher and began to speak the

following words: