Synonyms:

sah–that; ghosah–vibration; dhartarastranam–of the sons of Dhrtarastra; hrdayani–hearts; vyadarayat–shattered; nabhah–the sky; ca–also; prthivim–the surface of the earth; ca–also; eva–certainly; tumulah–uproarious; abhyanunadayan–by resounding.

Translation:

The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.