Synonyms

gandivam–the bow of Arjuna; sramsate–is slipping; hastat–from the hands; tvak–skin; ca–also; eva–certainly; paridahyate–burning.na–nor; ca–also; saknomi–am I able; avasthatum–to stay; bhramati–forgetting; iva–as; ca–and; me–my; manah–mind;

Translation

My bow Gandiva is slipping from my hand, and my skin is burning.I am now unable to stand here any longer. I am forgetting myself, and my mind is reeling.