Synonyms:

na–do not; hi–certainly; prapasyami–I see; mama–my; apanudyat–can drive away; yat–that; sokam–lamentation; ucchosanam–drying up; indriyanam–of the senses; avapya–achieving; bhumau–on the earth; asapatnam–without rival; rddham–prosperous; rajyam–kingdom; suranam–of the demigods; api–even; ca–also; adhipatyam–supremacy.

Translation:

I can find no means to drive away this grief which is drying up my senses. I will not be able to destroy it even if I win an unrivaled kingdom on earth with sovereignty like the demigods in heaven.