Synonyms:

akirtim–infamy; ca–also; api–over and above; bhutani–all people; kathayisyanti–will speak; te–of you; avyayam–forever; sambhavitasya–for a respectable man; ca–also; akirtih–ill fame; maranat–than death; atiricyate–becomes more than.

Translation:

People will always speak of your infamy, and for one who has been honored, dishonor is worse than death.