Synonyms:

vyavasaya-atmika–resolute Krsna consciousness; buddhih–intelligence; eka–only one; iha–in this world; kuru-nandana–O beloved child of the Kurus; bahu-sakhah–various branches; hi–indeed; anantah–unlimited; ca–also; buddhayah–intelligence; avyavasayinam–of those who are not in Krsna consciousness.

Translation:

Those who are on this path are resolute in purpose, and their aim is one. O beloved child of the Kurus, the intelligence of those who are irresolute is many-branched.