Synonyms:

bhoga–material enjoyment; aisvarya–opulence; prasaktanam–those who are so attached; taya–by such things; apahrta-cetasam–bewildered in mind; vyavasaya-atmika–fixed determination; buddhih–devotional service of the Lord; samadhau–in the controlled mind; na–never; vidhiyate–does take place.

Translation:

In the minds of those who are too attached to sense enjoyment and material opulence, and who are bewildered by such things, the resolute determination of devotional service to the Supreme Lord does not take place.