Synonyms:

dhyayatah–while contemplating; visayan–sense objects; pumsah–of the person; sangah–attachment; tesu–in the sense objects; upajayate–develops; sangat–attachment; sanjayate–develops; kamah–desire; kamat–from desire; krodhah–anger; abhijayate–becomes manifest.

Translation:

While contemplating the objects of the senses, a person develops attachment for them, and from such attachment lust develops, and from lust anger arises.