SYNONYMS

na–not; me–Mine; partha–O son of Prtha; asti–there is; kartavyam–any prescribed duty; trisu–in the three; lokesu–planetary systems; kincana–anything; na–no; anavaptam–in want; avaptavyam–to be gained; varte–engaged; eva–certainly; ca–also; karmani–in one’s prescribed duty.
TRANSLATION

O son of Prtha, there is no work prescribed for Me within all the three planetary systems. Nor am I in want of anything, nor have I need to obtain anything–and yet I am engaged in work.