Synonyms:

na–do not; buddhi-bhedam–disrupt the intelligence; janayet–do; ajnanam–of the foolish; karma-sanginam–attached to fruitive work; josayet–dovetailed; sarva–all; karmani–work; vidvan–learned; yuktah–all engaged; samacaran–practicing.

Translation:

Let not the wise disrupt the minds of the ignorant who are attached to fruitive action, they should not be encouraged to refrain from work, but to engage in work in the spirit of devotion.