Synonyms:

dhumena–by smoke; avriyate–covered; vahnih–fire; yatha–just as; adarsah–mirror; malena–by dust; ca–also; yatha–just as; ulbena–by the womb; avrtah–is covered; garbhah–embryo; tatha–so; tena–by that lust; idam–this; avrtam–is covered.

Translation:

As fire is covered by smoke, as a mirror is covered by dust, or as the embryo is covered by the womb, similarly, the living entity is covered by different degrees of this lust.