SYNONYMS

ye–all of them; yatha–as; mam–unto Me; prapadyante–surrender; tan–unto them; tatha–so; eva–certainly; bhajami–do I reward; aham–I; mama–My; vartma–path; anuvartante–do follow; manusyah–all men; partha–O son of Prtha; sarvasah–in all respects.

TRANSLATION

All of them–as they surrender unto Me–I reward accordingly. Everyone follows My path in all respects, O son of Prtha.

SYNONYMS

vita–freed from; raga–attachment; bhaya–fear; krodhah–anger; mat-maya–fully in Me; mam–unto Me; upasritah–being fully situated; bahavah–many; jnana–knowledge; tapasa–by penance; putah–being purified; mat-bhavam–transcendental love for Me; agatah–attained.

TRANSLATION

Being freed from attachment, fear and anger, being fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many, many persons in the past became purified by knowledge of Me–and thus they all attained transcendental love for Me.