SYNONYMS

aruruksoh–of one who has just begun yoga; muneh–of the sage; yogam–the eightfold yoga system; karma–work; karanam–the cause; ucyate–is said to be; yoga–eightfold yoga; arudhasya–of one who has attained; tasya–his; eva–certainly; samah–cessation of all material activities; karanam–the cause; ucyate–is said to be.

TRANSLATION

For one who is a neophyte in the eightfold yoga system, work is said to be the means; and for one who has already attained to yoga, cessation of all material activities is said to be the means.