SYNONYMS
esa–this; brahmi–spiritual; sthitih–situation; partha–O son of Prtha; na–never; enam–this; prapya–achieving; vimuhyati–bewilders; sthitva–being so situated; asyam–being so; anta-kale–at the end of life; api–also; brahma-nirvanam–spiritual (kingdom of God); rcchati–attains.

TRANSLATION
That is the way of the spiritual and godly life, after attaining which a man is not bewildered. Being so situated, even at the hour of death, one can enter into the kingdom of God.

SYNONYMS
vihaya–after giving up; kaman–all material desires for sense gratification; yah–the person; sarvan–all; puman–a person; carati–lives; nihsprhah–desireless; nirmamah–without a sense of proprietorship; nirahankarah–without false ego; sah–all; santim–perfect peace; adhigacchati–attains.

TRANSLATION
A person who has given up all desires for sense gratification, who lives free from desires, who has given up all sense of proprietorship and is devoid of false ego–he alone can attain real peace.

SYNONYMS
apuryamanam–always filled; acala-pratistham–steadily situated; samudram–the ocean; apah–water; pravisanti–enter; yadvat–as; tadvat–so; kamah–desires; yam–unto one; pravisanti–enter; sarve–all; sah–that person; santim–peace; apnoti–achieves; na–not; kama-kami–one who desires to fulfill desires.

TRANSLATION
A person who is not disturbed by the incessant flow of desires–that enter like rivers into the ocean which is ever being filled but is always still–can alone achieve peace, and not the man who strives to satisfy such desires.

SYNONYMS

ya–what; nisa–is night; sarva–all; bhutanam–of living beings; tasyam–in that;samyami–the self-controlled; jagarti–is wakeful;  yasyam–in which;  bhutani–all beings;jagrati– are awake;  sa–that is; nisa–night; pasyatah–for the introspective; muneh–sage.

TRANSLATION

What is night for all living beings then the self controlled is wakeful and that in which all living beings are awake, that is night for the introspective sage.

SYNONYMS

tasmat–threfore;yasya–one whom;tasya–has his;indriyani–senses;nigrhitani–subdued;sarvasah–fully;indriya-arthebhyah–from the objects of the senses;(he) maha-baho–O Arjuna mightly armed one; pratisthita–fis established; prajna–in perfect knowlege.

TRANSLATION

Therefore, one who has his senses subdued fully from the objects of the senses, O mighty armed one Arjuna is established in perfect knowledge.

SYNONYMS
indriyanam–of the senses; hi–certainly; caratam–while herding over; yat–that; manah–mind; anuvidhiyate–becomes constantly engaged; tat–that; asya–his; harati–takes away; prajnam–intelligence; vayuh–wind; navam–a boat; iva–like; ambhasi–on the water.

TRANSLATION
As a boat on the water is swept away by a strong wind, even one of the senses on which the mind focuses can carry away a man’s intelligence.

Synonyms:

na asti–cannot have; buddhih–spiritual intelligence; ayuktasya–one devoid of spiritual intelligence; na–never; ca–and; bhavana–mind fixed in happiness; na–neither; ca–and; abhavayatah–one who is not fixed; santih–peace; asantasya–of the unpeaceful; kutah–where is; sukham–happiness.

Translation:

One with an uncontrolled mind cannot have spiritual intelligence, one devoid of spiritual intelligence never meditates on the ultimate truth and for one who never meditates on the ultimate truth, is no peace and for one destitute of peace, where is happiness?