Synonyms:

yada–when; samharate–winds up; ca–also; ayam–all these; kurmah–tortoise; angani–limbs; iva–like; sarvasah–altogether; indriyani–senses; indriya-arthebhyah–from the sense objects; tasya–his; prajna–consciousness; pratisthita–fixed up.

Trasnslation:

One who is able to withdraw his senses from sense objects, as the tortoise draws its limbs within the shell, is to be understood as truly situated in knowledge.

Synonyms:

yah–one who; sarvatra–everywhere; anabhisnehah–without affection; tat–that; tat–that; prapya–achieving; subha–good; asubham–evil; na–never; abhinandati–praise; na–never; dvesti–envies; tasya–his; prajna–perfect knowledge; pratisthita–fixed.

Translation:

He who is without attachment, who does not rejoice when he obtains good, nor lament when he obtains evil, is firmly fixed in perfect knowledge.

Synonyms:

duhkhesu–in the threefold miseries; anudvigna-manah–without being agitated in mind; sukhesu–in happiness; vigata-sprhah–without being too interested; vita–free from; raga–attachment; bhaya–fear; krodhah–anger; sthita-dhih–one who is steady; munih–a sage; ucyate–is called.

Translation:

One who is not disturbed in spite of the threefold miseries, who is not elated when there is happiness, and who is free from attachment, fear and anger, is called a sage of steady mind.

Synonyms:

sri-bhagavan uvaca–the Supreme Personality of Godhead said; prajahati–gives up; yada–when; kaman–desires for sense gratification; sarvan–of all varieties; partha–O son of Prtha; manah-gatan–of mental concoction; atmani–in the pure state of the soul; eva–certainly; atmana–by the purified mind; tustah-satisfied; sthita-prajnah–transcendentally situated; tada–at that time; ucyate–is said.

Translation:

The Blessed Lord said: O Partha, when a man gives up all varieties of sense desire which arise from mental concoction, and when his mind finds satisfaction in the self alone, then he is said to be in pure transcendental consciousness.

�

Synonyms:

arjunah uvaca–Arjuna said; sthita-prajnasya–of one who is situated in fixed Krsna consciousness; ka–what; bhasa–language; samadhi-sthasya–of one situated in trance; kesava–O Krsna; sthita-dhih–one fixed in Krsna consciousness; kim–what; prabhaseta–speak; kim–how; asita–does remain; vrajeta–walks; kim–how.

Translation:

Arjuna said: What are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in Transcendence? How does he speak, and what is his language? How does he sit, and how does he walk?

Synonyms:

sruti–Vedic revelation; vipratipanna–without being influenced by the fruitive results of the Vedas; te–your; yada–when; sthasyati–remains; niscala–unmoved; samadhau–in transcendental consciousness, or Krsna consciousness; acala–unflinching; buddhih–intelligence; tada–at that time; yogam–self-realization; avapsyasi–you will achieve.

Translation:

When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas, and when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.

Synonyms:

yada–when; te–your; moha–illusory; kalilam–dense forest; buddhih–transcendental service with intelligence; vyatitarisyati–surpasses; tada–at that time; ganta asi–you shall go; nirvedam–callousness; srotavyasya–all that is to be heard; srutasya–all that is already heard; ca–also.

Translation

When your intelligence has passed out of the dense forest of delusion, you shall become indifferent to all that has been heard and all that is to be heard.